Vanduul, un décryptage qui n'attend que vous🫵

SQUADRON 42 – Les premiers mots

Lors de la CitizenCon 2024, un prologue de plus d’une heure a été présenté par Rychard Tyrer, directeur du jeu. Le joueur y incarne une nouvelle recrue à bord du destroyer UEES Gauntlet, plongée au cœur de la bataille de Vega II, qui oppose la flotte Vanduul à celle de l’UEE.

À cette occasion, nous avons enfin pu découvrir la langue de l’ennemi. Cette publication constitue une compilation de l’ensemble des éléments actuellement à notre disposition pour tenter de comprendre le vanduul.
Ce document est en cours de création et sera mis à jour régulièrement.

Écriture :
vwiiyngya

Prononciation phonétique :
/vwiːŋgja/

it’s time

il est temps

Écriture :
oqqurayshalyuu vwix

Prononciation phonétique :
/oqːurajʃaljuː/ /vwix/

Their Occuri grows desperate

Leur Occuri devient désespéré

Écriture :
iywuu³loqqurayx to

Prononciation phonétique :
/ijwuːloqːuːrajx/ /to/

Be cautious, my Occuri

Sois prudent, mon Occuri

Écriture :
shaleymthiy ssadu’ yosa’ (q/t)oyamlax nuu

Prononciation phonétique :
/ʃalemθi/ /sːaduʔ/ / josaʔ//tojamlax/ /nuː/

They bleed and you would hesitate ?

Ils saignent et vous voudriez hésiter ?

Écriture :
tiynnomayeew³ l Thul he’

Prononciation phonétique :
/tiːnːomajeœː/ /l/ /θul/ /heʔ/

You have much to learn, Thul

Tu as beaucoup à apprendre, Thul

Écriture :
shaawda (q/t)u naa

Prononciation phonétique :
/ʃaːwda/ /tu/ /naː/

End them

Mettez-y un terme

Écriture :
axxondeyzro sses

Prononciation phonétique :
/axːondeizro/ /sːes/

Shields down

Boucliers baissés

Écriture :
axxo yaaw ssi ssan

Prononciation phonétique :
/axːo/ /jaːw/ /sːi/ /sːan/

Systems unresponsive

Systèmes ne répondant pas

Écriture :
zadaqothun miyn naa

Prononciation phonétique :
/za(da)qotun/ /miːn/ /naː/

See what your bloodlust cost us

Voyez ce que votre soif de sang nous a coûté

Écriture :
vweey havix xoshdavo bun naa to

Prononciation phonétique :
/vweej/ /havix/ /xoʃdavo/ /bun/ /naː/ /to/

Persevere and tear down our enemies

Persévérez et détruisez nos ennemis

Écriture :
oqqurayx

Prononciation phonétique :
/oqːuːrajx/ /to/

My Occuri

Mon Occuri

Écriture :
pixyaav ssthaay sses

Prononciation phonétique :
/pixjaːv/ /sːʃaːj/ /sːes/

Power levels criticals

Niveaux de puissance critiques

Écriture :
tlenzuuy he’ + (iyvwuu³l)

Prononciation phonétique :
/tlenzuːj/ /heʔ/ + /ijwuːl/

Unworthy + Be cautious

Indigne +Sois prudent

Écriture :
xonnuy yow naa

Prononciation phonétique :
/xonːuj/ /jow/ /naː/

Move to the engineering

Passer à l’ingénierie

dyoyaaw⁴zzrisses..

La sous-partie suivante est composée d’anciens travaux de transcription qui ne reflètent plus ma perception actuelle ; des corrections devront donc y être apportées.