«Vous comprenez ?»Gates dirigea le flux en direct vers le terminal de commande, puis eut un moment de vertige alors que la vue vacillait, Seabrook sortant du fauteuil de commande du Caterpillar et se déplaçant vers l’écoutille.

« Oui, très clairement. »

« Bien. Tu es prêt? demanda-t-elle, sa main apparaissant dans la vue alors qu’elle cherchait le patch d’accès.

Il réfléchit un moment honnêtement à la question alors qu’elle quittait le pont et se dirigeait vers le sas. L’opération a été bricolée à court préavis, sans ressources réelles que les couilles et les cerveaux que les deux ont apportés à la table. Cela et le vieux Avenger Seabrook avaient réussi à le retrouver.

Ils avaient eu deux pauses qui ont rendu le plan réalisable: d’abord, alors qu’ils n’étaient toujours pas sûrs que Morgan était détenu contre sa volonté, Seabrook avait réussi à savoir où, il y a cinq heures, se trouvait Morgan. Deuxièmement: étant donné la nature secrète des opérations des Inconnus, il ne semblait pas y avoir de sécurité lourde sur la station.

« Portes? » demanda-t-elle, la main prête à ouvrir le sas menant de son vaisseau à la gare.

«C’est parti», répondit-il.

« Très bien. » Seabrook posa sa main sur le panneau et quitta son vaisseau.

Il lui faudrait un certain temps pour atteindre le cœur de la station, alors Gates vérifia son flux navcomp. Il avait mis l’Avenger qu’elle avait réussi à lui faire peur dans un vecteur d’approche graduelle destiné à dépasser la station en une dizaine de minutes, à quel point il commençait à leur parler du service. Pendant ce temps, Gates a scanné les vaisseaux actuellement amarrés: le Caterpillar Seabrook s’était identifié car celui qui transportait Morgan était toujours là. Les deux autres vaisseaux sont apparus comme des clients légitimes, là pour l’entretien, les mises à niveau ou pour répondre aux besoins d’expédition de l’entreprise.

Seabrook avait été celle qui avait vu le dernier groupe entrer: elle avait falsifié un manifeste indiquant qu’elle avait été engagée pour transporter des pièces pour Nemonautics et qu’elle était censée les récupérer ici. Gates n’aimait pas compter sur eux pour ne pas avoir les pièces sous la main, mais les représentants de l’entreprise semblaient avoir acheté l’histoire.

«Bonjour,» dit Seabrook, ramenant l’attention de Gates sur elle.

« Capitaine Tolliver, je suis désolé pour le retard, mais nous avons eu quelques problèmes pour recevoir les envois ces derniers temps. »

La vue vacilla légèrement alors que Seabrook haussait les épaules. « Tant que je ne suis pas en rupture de contrat et que vous avez un endroit où je peux calmer mes talons un peu? »

« Bien sûr, nous pouvons vous héberger – » le représentant tapa quelques commandes dans sa console, « – sur le pont treize, cabine huit. »

« Merci. Je suis un peu fatigué de regarder les mêmes cloisons, si vous voyez ce que je veux dire… »

Attention, il pourrait commencer à penser que vous l’aimez, Seabrook. Les opérations sont allées vers le sud avec moins de raisons…

Le représentant a souri, a agité ses mains en direction de leur environnement, « Parlez-moi de cela. »

Soulagé, Gates soupira alors que son collègue montait sur l’ascenseur et appuyait sur l’assiette du pont treize. «Toujours en train de suivre?» elle a demandé après la porte fermée.

«Oui, vous entrez clairement. Selon vos données, nous avons peut-être eu de la chance. Votre chambre est juste à une terrasse de celle de Morgan.

Seabrook siffla sans voix alors que les ponts passaient sans que personne d’autre n’embarque. Il semblait qu’ils avaient bien choisi au moment de décider d’extraire Morgan tard dans la nuit locale. La porte s’ouvrit, révélant un petit couloir. La chambre qu’on lui avait donnée était sur le côté droit à mi-chemin. Elle est entrée, a posé son ruck et a commencé à enlever sa combinaison de vol.

Elle remonta le capuchon de sa combinaison et retint son souffle tandis que le masque se mettait en place. Une fois qu’il a commencé à faire circuler son air et à amortir sa signature thermique à la température ambiante, Seabrook a déballé son compromis et un petit pistolet de retenue, puis a glissé le ruck vide dans le sac à dos extensible de la combinaison. Deadsuits brouillait son image sur les caméras et usurpait les capteurs de chaleur, mais ne ferait rien pour les vrais observateurs.

Elle a utilisé le compromis pour tuer les bûches de la porte et est retournée dans le hall. Au lieu de se diriger vers l’ascenseur, Seabrook s’est dirigée vers le puits de secours et a fait passer le compromis sur le panneau. Il a fallu un peu plus de temps que l’écoutille pour se rendre dans ses quartiers, mais a finalement sauté. Les puits d’évacuation d’urgence étaient censés être faciles à ouvrir, mais Seabrook ne voulait pas que le protocole d’évacuation automatisé s’active. Elle entra et monta l’échelle.

«Comment allons-nous pour le temps?» »elle a demandé, respirant facilement.

« Bien. Je commencerai à saluer le représentant dans environ deux minutes.  »

« Je pensais qu’il allait me frapper. »

Gates sourit, contente de ne pas pouvoir le voir. « Moi aussi. Bon travail pour le garder professionnel. »

« Hommes. Ma silhouette est à peu près aussi obscure qu’elle le porte sous une combinaison de vol, mais vous voulez toujours de l’action.  »

«Hé, tu ne me surprendras pas à me reluquer.»

«Alors vous admettez que vous l’avez été?»

« Je n’admets rien. »

Seabrook gloussa, s’arrêta. Elle tapa une commande dans son comprometteur. Le flux en direct de celui-ci a été diffusé simultanément à son flux, prenant la place de son point de vue. Le couloir à l’extérieur de la trappe de secours n’était pas vide: un homme au cou épais, tout son être hurlant de crétin, se tenait au bout, juste devant l’écoutille de Morgan.

Mauvais placement, une partie de l’esprit de Gates se reflétait alors même que Seabrook jurait dans sa barbe.

«Ce n’est pas bon», a déclaré Seabrook.

« Non ce n’est pas. Des idées? »

«J’aurais dû vérifier le système de sécurité avant de déménager, bon sang!» sa frustration était calme, mais non moins intense.

«Je ne pouvais pas risquer de les informer avant d’arriver sur place. Des nouvelles idées? »

«Vas-y, je vais le faire maintenant.»

« Il? »

«Tapez et prenez le contrôle du système. Je vais sortir ce gars du chemin. Soyez prêt à ramasser les morceaux. »

« Vous êtes sûr? »

«Gates, ne me demandez pas ça. Tu veux ce crétin ou pas?

« Vous connaissez la réponse. »

« Alors tais-toi et laisse-moi travailler. » Seabrook s’appuya contre le côté le plus éloigné du manche, enleva le clavier flexible de son compromis et se mit au travail.

La communication de Gates a montré une autre transmission entrante. Il a pris l’appel. « Vagra Five Five – » il a fallu un moment à Gates pour reconnaître l’identifiant de l’Avenger « , – c’est Harmony Maintenance Station Alpha. Nous montrons votre parcours comme une interception. Avez-vous besoin d’un service? »

Gate a tapé le micro, «Harmony Maintenance, c’est Vagra Five-Five. Mon vaisseau a besoin d’entretien, pouvez-vous m’envoyer une liste de services et vos tarifs pour un Avenger? »

« Certainement. »

« Merci. Avez-vous une couchette ouverte? »

«Oui, monsieur, de quoi avez-vous besoin?

«J’ai dépassé de quelques heures la maintenance programmée de mes disques.»

« Combien de? »

«Quelques centaines.»

Un grognement presque réprimé, « Juste quelques-uns, hein? »

«L’argent est serré en ce moment.»

«Eh bien, nous avons des plans pour chaque budget…»

«Je suis dedans, Gates», la transmission de Seabrook a dépassé l’appel de service.

«Très bien, j’étais juste sur le…»

«Ouais, il ne vous rappellera pas, de plus gros problèmes ont juste commencé à éclairer ses planches. J’entre. Soyez prêt.

« Copie. » Gates a poussé l’accélérateur vers le haut.

Dans l’alimentation, Seabrook prit une profonde inspiration et appuya sur une touche finale. Les sirènes d’urgence de la station ont commencé à retentir, assourdissantes même à travers les haut-parleurs.

Dans la caméra de sécurité, le crétin se tourna vers l’écoutille de la chambre de Morgan.

Seabrook a fait sauter la trappe de secours et s’est lancée sur le goon. Elle était sur lui, rapide: mains ouvertes reliant son épaule, son bras et son dos. Le deadsuit se déchargeait avec un crépitement sourd à chaque fois qu’elle frappait. Le crétin tomba au sol, froid après le deuxième coup. Le troisième était soit la prudence, soit les nerfs; de toute façon, Gates approuva.

L’écoutille s’ouvrit sous sa main.

Morgan se tenait debout, nue et aux yeux troublés, au milieu d’une petite pièce non meublée qui ressemblait certainement à une cellule de prison.

Le soulagement envahit Gates, le surprenant. Je suppose que je n’avais pas réalisé à quel point je détestais l’idée qu’il me trahisse.

«Morgan, tu veux sortir? Demanda Seabrook.

« Putain, oui! »

«Sur moi, alors», elle se retourna et se dirigea vers la trappe de secours.

« Ou allons nous? » demanda-t-il en la suivant.

« En dehors. »

« En dehors!? Je ne suis même pas habillé!

«J’ai remarqué, mais la dernière chose dont vous avez besoin pour le moment, ce sont des vêtements.

« Non? »

Elle ouvrit la trappe. « Les bulles d’urgence ne sont pas si grosses, vous savez. »

«Merde,» dit-il, se tournant pour faire face à Seabrook, puis revenant au tube d’urgence.

Quelque chose toussa plusieurs fois de suite. Un trou rouge apparut dans la poitrine de Morgan. Du rouge éclaboussait l’intérieur du tube de levage derrière lui.

Seabrook grogna, se retourna et leva son pistolet, tirant plusieurs coups dans le couloir. Gates eut un aperçu de la porte de l’ascenseur ouverte et d’une nouvelle paire de crétins debout à l’intérieur, l’un d’eux tenant une carabine.

Les deux crétins se replièrent à couvert. Seabrook poussa Morgan à travers la trappe ouverte, observant le déploiement du système de sauvetage automatisé. Morgan, le sang maculant la capsule de sauvetage, a été abattu de vue alors que le système le mettait en sécurité.

Plus de toux mécanique derrière Seabrook. Elle tituba contre l’écoutille, grogna: «Merde, ça pique.

La réalisation a frappé Gates: Les crétins utilisent des balles cassables pour éviter de percer l’habitat – la martelant, mais le deadsuit devrait tenir.

Elle les contourna, les renvoya à couvert avec plusieurs autres coups, puis entra dans la goulotte d’urgence, claquant la trappe fermée. Le pod s’activa, l’entourant rapidement.

Gates ralentit, vit la capsule de Morgan tirer depuis la station et changea de cap pour le prendre. Cela fait, il a mis en place un lien de communication, « Morgan? »

Une toux, humide et organique cette fois, puis: «Regarde ça, je saigne.» Une autre toux, «Gates. J’aurais dû savoir que ce serait toi. Je suis désolé. N’ayez pas beaucoup de temps, alors écoutez: Commandant Gilles Stroller, Naval Intelligence. C’est l’homme intérieur. Basé sur Nemo. Vous avez l’adresse pour vous… Obtenez-le… Faites-lui payer… »

. . . à suivre

Source de l’article original en anglais

Auteur

  • Rédacteur en chef pour WormHole Tribune : À travers ce journal, nous souhaitons parler de tous les sujets liés à l’univers de Star Citizen. Bien qu’il couvre l’actualité autour du développement, sa vocation réelle est surtout de couvrir le contenu créé par les joueurs eux-mêmes : conflits, politique, diplomatie, guerres de territoires.