À quelques pâtés de maisons du poste de police, Quell a attendu patiemment pendant que je me mettais en vol stationnaire. J’ai trouvé un modèle plus ancien, donc je n’aurais pas besoin de crackers juste des outils à l’ancienne.

«J’espère que cela ne sera pas ajouté à la liste des accusations.» J’ai dit et j’ai sauté la serrure.

«Je n’ai pas encore décidé.» Elle a gardé un œil sur les frappeurs.

«Simplement dire, cela pourrait être qualifié de piégeage.» Dis-je en travaillant sur le contact. « Vous savez, cela pourrait aller un peu plus vite sans les chaînes. »

«Eh bien, la vie est injuste.»

Deux minutes plus tard, le moteur a démarré.

Quell a eu la chambre la moins chère dans la flophouse la moins chère. Il y avait des taches de sang séché sur la tête de lit. Les volets roulants de la fenêtre étaient rouillés. Il puait le tissu pourri humide. Je ne voulais rien toucher.

«Vous ne pourriez pas vous élancer pour une meilleure chambre?» J’ai jeté un coup d’œil dans la salle de bain, plus par curiosité morbide qu’autre chose. Cela n’a pas déçu.

«C’est discret.»

«C’est donc un endroit avec plomberie. Il y en a beaucoup autour.

Quell alluma l’écran mural et fit défiler jusqu’à ce qu’elle trouve les nouvelles. Ils faisaient un segment sur la prochaine saison Sataball alors elle est allée au bureau. J’ai balayé de la merde sur une chaise et l’ai traînée près d’elle.

Elle alluma la lumière et examina le badge qu’elle avait retiré du corps de la carcasse. Cela me paraissait assez officiel mais, encore une fois, j’ai réussi à éviter d’avoir à les regarder de près.

« Voir? Il a des gens dans votre propre bureau.

« C’est un faux. » Elle a dit sans hésitation. Elle a choisi les puces codées, incorporées dans le badge pour autoriser l’agent à contourner les protocoles de sécurité. C’étaient des autocollants. «Et l’un des plus bâclés que j’ai vu aussi. Quelqu’un l’a fait à la hâte.

«Très bien, ce n’étaient pas de sales agents de plaidoyer. Hannigan savait toujours que vous m’emmeniez à cette station et que vous venez d’habiller des voyous pour faire l’acte.

«Ou cela aurait pu être n’importe quel autre criminel que vous avez croisé dans le passé. Peut-être quelqu’un avec un bon Tapper sur sa liste de paie qui pourrait accéder aux bandes de la police.  » Elle se rassit et me regarda avec suspicion.

« Pensez-y. Hannigan fait partie du sous-comité du développement et de l’expansion, ce qui signifie qu’il a accès à des planètes remplies de main-d’œuvre sans papiers. Il a le jus politique pour garder un œil et manipuler les enquêtes impériales. Cela explique pourquoi Caro a été aussi insaisissable que lui.

« Je ne sais pas. Le truc du politicien au clair de lune en tant que cerveau criminel me semble trop tiré par les cheveux.

«Ne sont-ils pas identiques?»

Raina Quell a ri en fait. Elle a couru la photo de Hulk à partir de la pièce d’identité. Il avait un disque, un long aussi. Piratage, agression, meurtre pour compte d’autrui, il était musclé aux multiples facettes mais rien qui le liait à Hannigan. Il est temps de sortir les gros canons.

« Cet écran propose-t-il un rappel? » Dis-je en faisant signe à l’écran mural.

«Je ne sais pas, probablement.

«Une plus belle pièce le ferait.» Je l’ai frôlé pour accéder à l’écran.

« Laisse tomber. » Elle m’a regardé.

Je suis allé aux archives de SSNewsFeed, j’ai évoqué la couverture du discours de Hannigan et j’ai avancé image par image jusqu’à ce que je voie Laser-burn.

«C’est le gars. Il a coupé le trafiquant dans le parc d’atterrissage qui a dit qu’il pouvait impliquer Caro.

Quell s’approcha de l’écran pour bien le regarder. Elle se pencha un peu plus pour regarder le désordre de pixels. « La compression d’alimentation est trop épaisse pour extraire une pièce d’identité. »

Elle pesait mon histoire. Je ne pouvais pas dire comment elle se penchait mais j’avais besoin de ça pour aller dans mon sens.

«Je vous parie ma liberté.»

Quell me regarda, amusé.

« Sérieusement. Si je me trompe, je vous laisserai me casser la gueule. C’était la deuxième fois que je la faisais rire.

«Tu vas me laisser? Je t’ai déjà cassé.

J’ai laissé tomber les menottes. J’ai pris la clé quand elle m’a frôlé. «J’allais garder ça jusqu’à plus tard, peut-être la prochaine fois que tu m’as laissé dans la voiture…»

J’ai déverrouillé les chaînes des jambes, les ai posées sur le bureau et m’appuyai contre le mur. Quell avait déjà son pistolet sur moi.

«Pour vous, c’est gagnant / gagnant. Si j’ai raison, vous abattez le trafiquant le plus notoire du «verse». Si je me trompe, vous me comprenez. Que dis-tu? »
* * * * *
Quell est resté silencieux pendant cinq minutes puis a établi deux règles. Premièrement, je ne pouvais pas avoir d’arme. Deuxièmement, si je quittais sa vue, elle considérerait cela comme une tentative d’évasion, me trouver et me tirer dessus.

Maintenant, nous étions de retour dans le vol stationnaire volé en direction des archives d’actualités du SSN pour regarder les images non compressées de Hannigan pour essayer de tirer une carte d’identité sur Laser-burn. D’abord, j’avais une demande de ma part: nous retournons au poste de police. La plupart des choses dont je pouvais me séparer, il y en avait une dans le coffre de son véhicule que je ne pouvais pas.

Quell est venu en vue de la station et a ralenti le vol stationnaire. Il y avait des flics partout évaluant la destruction. Heureusement, elle s’était garée un peu plus loin dans le pâté de maisons. Alors nous avons marché. Quelques flics nous ont regardés quand nous sommes passés.

«Ça vous dérange de me dire ce qui est si important?» Elle m’a sifflé. «Pour autant que nous sachions, ils pourraient encore être ici. En train de regarder. »

« Tu verras. » Nous sommes arrivés à son vol stationnaire. Elle est allée au coffre et l’a ouvert. À l’intérieur se trouvaient le LR-620 et l’un de mes sacs. J’ai ouvert le sac et sorti la lame Vanduul. Cela a piqué sa curiosité.

«C’est ce que je pense que c’est?»

« Ouais. » En respectant la règle n ° 1, je la lui ai remise. «Ne le perds pas.»

«Je pensais que seul Vanduul pouvait les avoir. Toutes les autres espèces seraient marquées et chassées. » Elle regarda avec ravissement le savoir-faire exquis de la métallurgie; raffiné, complexe et élégant dans sa simplicité.

« Exception spéciale. » J’ai jeté un coup d’œil à la gare. Un flic nous surveillait.

«Je dois entendre cette histoire.»

« Plus tard. Nous devrions faire du moteur. »

C’est incroyable ce qu’une autorité vous donnera. Aux archives d’actualités de SSN tv, la deuxième Quell a montré son badge, chaque courtoisie et hébergement nous ont été accordés. J’ai eu une tasse de thé fantastique pendant qu’ils déterraient les puces de sauvegarde d’origine de la caméra.

« Ceci est incroyable. J’aurais dû être flic. Dis-je en polissant la tasse. «Vous m’avez vraiment retourné ici.»

« S’il te plaît. Vous ne l’auriez pas fait grâce à la formation. Quell sourit.

«J’ai vu des régiments d’entraînement au plaidoyer. Je peux aussi faire du jogging. J’ai fait signe au stagiaire pour une autre tasse. La troisième fois, elle a ri.

Le gestionnaire de données extrêmement primé s’est précipité à l’arrière et s’est excusé pour le retard. Il nous a conduits à une baie d’observation. En passant au crible les heures et les heures de tournage, nous sommes finalement arrivés au moment de vérité. Avec la résolution non compressée, nous pouvions voir la légère sueur sur son front. Nous obtiendrons une pièce d’identité facilement.

Sur l’écran, Hannigan a terminé, s’est dirigé hors de la scène et est sorti du cadre.

Nous nous sommes tous les deux regardés. Quell le scanna et le rejoua image par image. C’était exactement le même résultat.

La gravure au laser n’était pas là.
* * * * *
Nous sommes retournés à l’hôtel pour régler le problème.

«Quelqu’un l’a implanté dans le Feed. Avez-vous une idée à quel point c’est difficile? » Je roulais, mon esprit tournait plus vite que le vol stationnaire.

«Quiconque accédait au flux SSN devait laisser des empreintes. Ce qui signifie que nous pourrions les suivre, au moins commencer à savoir qui tire les ficelles ici. Quell y réfléchit un peu plus. «Quelles sont vos compétences système?»

«Certainement pas au niveau dont nous avons besoin, mais j’ai un gars que je peux contacter.»

«Pouvons-nous lui faire confiance?»

«Eh bien, c’est un criminel, donc techniquement non, mais nous savons qu’ils sont exploités dans les canaux de plaidoyer, donc nous n’avons pas beaucoup d’options.»

De retour dans la pièce, j’ai frappé Raj Benny. Il était l’un des meilleurs systèmes de fissuration avant de passer aux crânes. Par chance, il faisait une raquette de protection dans le système et pourrait être ici le lendemain matin.

« Regarde ça. » Quell a dit et a jeté la carcasse du dossier du poste de police sur l’écran mural. J’ai fait défiler les données. Cela ressemblait à peu près à la même chose.

Plutôt.

Il y avait un fait ajouté, enfoui dans la chronologie des crimes. Le dossier indique maintenant qu’il a servi dans l’armée dans une unité obscure et a été congédié de manière déshonorante.

« Hein. C’est bizarre.

« Pas vraiment. » Dit Quell, un sourire entendu sur son visage. Elle monta un autre écran et se rassit, attendant que je sois impressionné. L’unité dans laquelle il aurait servi était l’une des unités de garde affectées à un système en développement. Cela l’a donc lié au sous-comité du développement et de l’expansion, par conséquent, à Hannigan.

Quell bondit, revigoré et se dirigea vers l’écran.

«Ce sont des pièces de puzzle parfaites qui construisent un cas que Hannigan est vraiment Caro. Suffisamment obscur pour qu’aucun enquêteur ne se sente dupé.

«Ou un assassin potentiel avec une vengeance pour les esclavagistes.»

« Exactement. » Quell se retourna et me regarda. «Ils voulaient que vous commenciez à creuser et à construire ce récit que vous suivrez.»

«Alors, qui est à la fin de ça? Qui veut la mort d’Hannigan?

«Eh bien, maintenant nous savons par où commencer à chercher. Je veux dire, qui a de la rancune contre Hannigan? elle a dit. J’ai secoué ma tête. C’était incroyable. Elle m’a regardé avec un sourire. « On dirait que vous risquez de perdre ce pari. »

« Ressemble à. »

Nous avons passé la nuit à parler et à plonger dans la vie de Hannigan. Ses rivaux politiques. Contacts dans le monde des affaires. Développeurs qu’il aurait peut-être croisés. Même son ex-femme. À la fin, la liste des suspects potentiels était longue.

Le soleil a jeté un coup d’œil à travers les stores enroulés rouillés quand on a frappé à la porte. Raj m’a également fait vibrer avec un tout clair. C’était un vieux truc. Frapper sans bourdonnement signifie des ennuis.

Quell s’est mis en évidence; main sur son arme, juste au cas où.

J’ai ouvert la porte. Raj se traîna à l’intérieur. Il avait l’air de ne pas avoir dormi depuis que je l’ai vu tout le chemin du retour au centre d’expédition de Covalex. À la seconde où il vit Quell, sa main se précipita immédiatement sur son arme. Je me suis mis entre eux.

«Easy Raj. Elle est de niveau. J’ai levé les mains. Quell a fait de même.

«Qu’est-ce que c’est, Ethan? Il regarda autour de lui avec suspicion. « Tu cours avec Law maintenant. »

« Croyez-moi. Quand vous entendez ça… »dis-je. Le Tevarin se détendit lentement. Nous lui avons expliqué. Tout, l’assassin masqué, la piste de Fake-me, Laser-burn et Hannigan, Caro, la tromperie, tout.

Raj écouta, secouant la tête d’incrédulité plusieurs fois au début. Il a cessé de trembler vers la fin.

«Nous avons donc besoin de vous pour savoir qui a accédé au flux. Tracez-le jusqu’à un terminal ou, mieux encore, à un nom.  » J’ai dit.

« Pouvez-vous le faire? » Quell intervint.

« Peut-être. » Raj y réfléchit. «Je suis peut-être un peu rouillé.

Quell a mis en place son système et Raj s’est mis au travail. Nous nous sommes assis sur le lit et avons attendu. Environ une heure passa.

«Le rapport sur cette affaire va être un cauchemar.» Dit-elle finalement avec un gémissement.

«Peut-être devriez-vous passer à la vie d’un crime? Très peu de paperasse.

« Je vais y penser. » Elle a souri. Encore quelques instants passèrent, elle se leva et alla dans la salle de bain.

«Hey Ethan,» marmonna Raj, «Regarde ça.»

Il s’est déplacé de la chaise pour que je puisse m’asseoir. J’ai regardé l’écran. Il a rassemblé tous les fichiers dans un seul répertoire.

Et les supprimait.

J’ai à peine senti l’aiguille glisser dans ma peau. Une sensation d’engourdissement cool s’est rapidement étendue à travers mon système. Mon corps s’est froissé avant que je puisse réagir. Raj m’a attrapé et m’a allongé par terre.

« Vous ne pouvez pas simplement jouer le jeu comme le petit singe rage prévisible que vous êtes. » Il murmura.

J’ai entendu la chasse d’eau des toilettes. Non.

Raj m’a souri et a sorti un pistolet. Mon pistolet. Celui que j’ai perdu au parc du débarquement. Je me suis efforcé de bouger. Hurler. Faire quelque chose.

Raj passa calmement la porte de la salle de bain. Elle était rapide. Beaucoup plus rapide que Raj. Elle pourrait l’avoir. J’avais juste besoin de l’avertir d’une manière ou d’une autre.

La porte s’ouvrit. Raina Quell est sortie en se séchant les mains.

Non.

Raj lui a tiré une balle dans la nuque. Elle ne l’a jamais vu venir. Son corps resta là pendant une seconde. Choqué. Elle a frappé le tapis sale en me regardant droit dans les yeux.

J’ai vu la vie la quitter.

Raj a ouvert la porte. Laser-burn et quelques autres voyous sont entrés.

«Assurez-vous qu’elle est retrouvée.» Raj a remis mon pistolet aux voyous et m’a regardé. « On dirait que vous venez d’exécuter un agent de plaidoyer décoré, Ethan. »

. . . à suivre

Source de l’article original en anglais

Auteur

  • Rédacteur en chef pour WormHole Tribune : À travers ce journal, nous souhaitons parler de tous les sujets liés à l’univers de Star Citizen. Bien qu’il couvre l’actualité autour du développement, sa vocation réelle est surtout de couvrir le contenu créé par les joueurs eux-mêmes : conflits, politique, diplomatie, guerres de territoires.